Übersetzen Deutsch Arabisch انتشار الذعر

relevante Treffer

• sich erschrecken (v.)
  ذَعَرَ
  mehr ...
• kein Panik
  أي ذعر
  mehr ...
• das Grausen (n.)
  ذُعْر
  mehr ...
• die Panik (n.) , [pl. Paniken]
  ذُعْرٌ
  mehr ...
• der Horror (n.)
  ذُعْرٌ
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
  ذُعْرٌ
  mehr ...
• der Schreck (n.) , [pl. Schrecke]
  ذُعْرٌ
  mehr ...
• das Entsetzen (n.)
  ذُعْرٌ
  mehr ...
• die Bange (n.)
  ذُعْرٌ
  mehr ...
• die Fassungslosigkeit (n.)
  ذُعر
  mehr ...
• der Angstzustand (n.) , [pl. Angstzustände] , {Med}
  حالة ذعر [ج. حالات الذعر] ، {طب}
  mehr ...
• die Panikattacke (n.)
  نوبة ذعر
  mehr ...
• die Panikmache (n.)
  إثارة الذعر
  mehr ...
• die Angstzustände (n.)
  الإصابة بالذعر
  mehr ...
• Panik schüren
  أثار الذعر
  mehr ...
• die Panikkäufe (n.) , Pl.
  شراء الذعر
  mehr ...
• das Panikverhalten (n.)
  سلوك الذعر
  mehr ...
• Panisch werden
  أصيب بالذعر
  mehr ...
• der Paniksturm (n.)
  عاصفة الذعر
  mehr ...
• die Panikreaktion (n.)
  رد فعل الذعر
  mehr ...
• das Panikschloss (n.) , {tech.}
  قفل الذعر {تقنية}
  mehr ...
• der Panikraum (n.)
  غرفة الذعر
  mehr ...
• das Bangemachen (n.)
  إثارة الذعر
  mehr ...
• keine Panik
  لا داعي للذعر
  mehr ...
• die Panikstimmung (n.) , [pl. Panikstimmungen]
  حالة الذعر
  mehr ...
• die Panikwelle (n.)
  موجة ذعر
  mehr ...
• moralische Panik
  ذعر أخلاقي
  mehr ...
• in Panik versetzen
  أصاب بحالة من الذعر
  mehr ...
• in Panik geraten
  أصيب بحالة من الذعر
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine praktische Definition einer Finanzkrise lautet: ein Ereignis, das Regierungsvertreter zwingt, über ein langes Wochenende hinweg verzweifelt zu versuchen, ein neues Rettungspaketzu schnüren, um eine nationale und globale Panik abzuwenden, bevoram nächsten Montag die Märkte wieder aufmachen.
  إن الأزمة المالية في التفسير العملي عبارة عن حدث يضطرالمسؤولين السياسيين إلى قضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة في محاولة يائسةللإعلان عن حزمة إنقاذ جديدة من أجل تجنب انتشار الذعر على المستويينالوطني والعالمي قبل فتح الأسواق في يوم الاثنين.
• Weil es keinen Grund gab, Panik zu verursachen.
  لأنه ليس هناك حاجة لخلق حالة من الذعر واسعة الانتشار.
• Das war die Schlagzeile um eine weit reichende Panik zu vermeiden.
  لقد كانت هذه تغطية لمنع انتشار حالة من الذعر